Titlul III — Despre firme și embleme

Firma se compune din numele și prenumele comerciantului, scrise în întregime, sau din numele și inițială prenumelui acestuia.

Nicio mențiune care ar putea induce în eroare asupra naturii sau întinderii comerțului ori situațiunii titularului, nu poate fi adăugată firmei. Se vor putea face mențiuni care să arate mai precis persoana comerciantului sau felul comerțului sau.

Firma unei societăți în nume colectiv trebuie să cuprindă numele și prenumele cel puțin al unuia dintre asociați, cu mențiunea "Societate în nume colectiv", scrisă în întregime.

Firma unei societăți în comandită simpla trebuie să cuprindă numele și prenumele cel puțin a unuia dintre asociații comanditati cu mențiunea "Societate în comandită", scrisă în întregime.

Dacă numele și prenumele unei persoane străine de societate figurează cu consimțămîntul sau în firma unei societăți în nume colectiv ori în comandită simpla, aceasta devine răspunzătoare nelimitat și solidar de toate obligațiunile societății. Aceeași regula este aplicabilă și comanditarului al cărui nume figurează în firma unei societăți în comandită.

Firma unei societăți pe acțiuni sau în comandită pe acțiuni se compune dintr'o denumire proprie, care va fi însoțită de mențiunea scrisă în întregime "Societate pe acțiuni", ori "Societate în comandită pe acțiuni".

Firma unei societăți cu răspundere limitată se compune din numele și prenumele cel puțin a unuia dintre asociați, sau dintr'o denumire care să arate obiectul întreprinderii.

Ea va fi însoțită de mențiunea scrisă în întregime "Societate cu răspundere limitată".

Firma societăților constituite în străinătate, care înființează în țara o sucursala, va trebui sa cuprindă și mențiunea sediului principal din străinătate.

Orice firma individuală ori socială trebuie să se deosebeasca lămurit de acele înscrise în același registru pentru același comerț.

Oficiul registrului comerțului trebuie să refuze înscrierea unei firme care poate produce confuziune cu altele înscrise mai înainte.

Nicio firma nu va putea cuprinde o denumire întrebuințată de întreprinderile înființate conform legilor speciale, sau de acele puse sub supravegherea autorității publice.

Firma nu poate fi instrainata deosebit de fondul de comerț la care este întrebuințată.

Dobanditorul cu orice titlu al unui fond de comerț, cu excepția societăților comerciale, va putea sa continue exploatarea sub firma anterioară, menționând în cuprinsul ei calitatea de succesor, dacă proprietarul precedent ori moștenitorii săi au consimțit expres la aceasta.

Orice emblema va trebui să se deosebeasca de emblemele înscrise în același registru al comerțului, pentru același fel de comerț.

Ea nu poate să consiste din numele unei persoane sau din denumirea întreaga ori prescurtata a unei societăți, fără consimțămîntul acestora.

Emblema aparține comerciantului, dela data înscrierii acesteia în registrul comerțului.

Dacă sînt mai multe cereri, Oficiul registrului comerțului va înscrie pe cea dintâi înregistrată, exceptându-se cazurile de rea credința.

Emblemele nu vor putea fi folosite pe table de reclama ori unde ar fi așezate, pe facturi, scrisori, note de comanda, tarife, prospecte, afișe, publicațiuni și la orice alta întrebuințare, dacă nu vor fi însoțite în mod vizibil de firma comerciantului.

Dacă emblema cuprinde vreo denumire, firma va fi scrisă în litere nu mai mici de o treime a literelor cu care este scrisă emblema.