Capitolul 2 — Infracțiuni săvîrșite de alte persoane decât falitul

Administratorii societăților declarate în faliment, care au săvârșit vreunul din faptele arătate la art. 948, se pedepsesc cu pedepsele arătate în acel articol.

Administratorilor li se vor aplica pedepsele prevăzute de art. 949:

1. dacă au săvârșit vreunul din faptele arătate în acel articol;

2. dacă au contribuit la producerea stării de, încetare de plati, ori au agravat-o prin neobservarea îndatoririlor impuse lor, prin dispozițiunile referitoare la societățile comerciale.

Dispozițiunile acestui articol cum și ale art. 948 și 949, se aplică și directorilor, censorilor și lichidatorilor care au săvârșit faptele acolo prevăzute.

Prepusul și oricare reprezentant al falitului se pedepsește conform dispozițiunilor art. 948 și 949, cînd s'a făcut culpabil de vreuna din faptele arătate în acele articole.

Dacă de aceleași fapte, este culpabilă oricare altă persoană care însă nu a luat parte la săvîrșirea infracțiunii în condițiunile prevăzute de codul penal, pedeapsa se reduce la jumătate.

Administratorii și directorii societăților comerciale, care vor nesocoti prevederile art. 915, alin. 2, se pedepsesc cu închisoare corecțională dela o luna la, șase luni, precum și cu amendă dela 10.000 la 100.000 lei, fără ca pedeapsa să poată fi redusă prin acordarea circumstanțelor ușurătoare.

Oricine, personal sau prin interpus, prezintă la faliment sau în procedura moratoriului, o cerere de înscriere a unei creanțe simulate, se pedepsește cu închisoare corecțională dela trei luni pînă la un an și cu amendă dela 5.000 lei pînă la 50.000 lei.

Creditorul, care stipulează cu faptul sau cu comerciantul care a cerut moratoriu sau a stipulat cu alții care lucrează în interesul falitului sau al comerciantului în moratoriu, avantaje în folosul sau propriu pentru a-și da votul în orice adunare a creditorilor, se pedepsește cu închisoare corecțională dela trei luni la doi ani și cu amendă dela 5.000 pînă la 100.000 lei.

Aceeași pedeapsa se aplică falitului, comerciantului în moratoriu, cum și celui care a contractat cu creditorul în interesul falitului sau comerciantului în moratoriu.

În cazul falimentului sau moratoriului unei societăți comerciale, pedepsele prescrise se vor aplica administratorilor, directorilor, censorilor sau lichidatorilor care au săvârșit faptele aci arătate.